کد مطلب:77735 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:100

نامه 012-به معقل بن قیس الریاحی











و من وصیته علیه السلام لمعقل بن قیس الریاحی حین انفذه الی الشام فی ثلاثه آلاف، مقدمه له.

یعنی و از وصیت امیرالمومنین علیه السلام است مر معقل پسر قیس ریاحی را در وقتی كه فرستاد او را به سوی شام با سه هزار نفر از لشكر كه باشند پیشرو سپاه او.

«اتق الله الذی لابد لك من لقائه و لا منتهی لك دونه و لاتقاتلن الا من قاتلك. و سر البردین و غور الناس و رفه فی السیر و لا تسر اول اللیل، فان الله جعله سكنا و قدره مقاما، لاظعنا، فارح فیه بدنك و روح ظهرك، فاذا وقفت حین ینبطح السحر، او حین ینفجر الفجر، فسر علی بركه الله.»

یعنی بپرهیزید خدای آنچنانی كه ناچار است مر تو را ملاقات جزای او و نیست انتهایی از برای تو غیر از او و مقاتله مكن مگر با كسی كه مقاتله كند با تو و حركت كن در سرمای صبح و عصر و قیلوله ی خواب نیم روز بده مردمان را، یعنی در نیم روز از برای استراحت منزل بكن و به رفاهیت و راحت باشد در حركت كردن و حركت مكن در ابتدای شب، پس به تحقیق كه خدا گردانیده است ابتدای شب را جای قرار و مقدر كرده است در او درنگ را نه كوچ كردن را، پس راحت ده در آن بدن تو را و راحت ده پشت تو را و مركب تو را، پس در وقتی كه مطلع گشتی هنگام پهن شدن سحر را، یا هنگام طلوع صبح را پس حركت بكن بر نهج خیر و بركت خدا.

«فاذا لقیت العدو فقف من اصحابك وسطا و لاتدن من القوم دنو من یرید ان ینشب الحرب و لا تباعد منهم تباعد من یهاب الباس، حتی یاتیك امری و لا یحملنكم شنانهم علی قتالهم، قبل دعائهم و الاعذار الیهم.»

[صفحه 1032]

یعنی پس زمانی كه برخوردی تو دشمن را پس بایست در وسط اصحاب تو و نزدیك مشو به دشمنان نزدیكی كسی كه اراده كند چنگ فرو بردن و در آویختن در جنگ را و دوری مجو از دشمنان دوری كسی كه بترسد جنگ را، تا اینكه برسد به تو حكم من و بار نكند شما را دشمنی كردن ایشان بر قتال و جنگ ایشان پیش از خواندن ایشان جنگ را و پیش از رساندن اقصی مراتب عذر جنگ را به سوی ایشان.

[صفحه 1033]


صفحه 1032، 1033.